1 การอ้างอิงถึงบันทึกการดำเนินคดีจะอยู่ในรูปของวันที่และตามด้วยเลขหน้า  ในกรณีที่หน้าวันที่มีตัว  V  กำกับ  จะหมายถึงบันทึกการไต่สวนความสมัครใจในการรับสารภาพ  ในกรณีที่หน้าวันที่มีตัว S จะหมายถึงการสืบพยานก่อนมีคำพิพากษา SX หมายถึงพยานของโจทก์ SX หมายถึงพยานหลักฐานของจำเลย  บันทึกการสอบสวนดูดี้คือ SX 158AA-QQ จะเรียกว่า "DI"  ต่อท้ายด้วยหมายเลขแทปและเลขหน้า  ส่วนบันทึกการสอบสวนการ์เชีย  คือ SX 49AA-MM จะเรียกว่า Gl ข้อเท็จจริงและเอกสารอื่น ๆ ซึ่งแจกหมวดหมู่อยู่ในสำนวนคดีที่อุทธรณ์นั้นจะอ้างถึงโดยหมายเลขลำดับว่า "IN" 
                หมายเหตุผู้แปล  อย่างไรก็ดี  ผู้แปลไม่ได้ใส่การอ้างอิงเหล่านี้ซึ่งมีอยู่มากมายในต้นฉบับอุทธรณ์ลงในคำแปลนี้ด้วย  เนื่องจากไม่ได้มีส่วนช่วยในการทำความเข้าใจเนื้อหาโดยตรง และจะทำให้การอ่านสะดุดเป็นช่วง ๆ ด้วยการอ้างอิงในวงเล็บเป็นจำนวนมาก 
             2         ดูดี้เกิดวันที่  9  พฤษภาคม  ค.ศ.  1974 (พ.ศ.2517) 
            3         ข้อโต้แย้งที่นำเสนอนี้จะใช้กับข้อหาทุกกระทงเท่า ๆ กัน
          4  ขณะที่เกิดเหตุฆาตกรรมที่วัดไทย  ดูดี้อาศัยอยู่กับบิดามารดาและพี่น้องร่วมบิดาที่บ้านพักในฐานทัพอากาศลุค  อย่างไรก็ดีหลังจากนั้นไม่นาน  ไบรอัน  ดูดี้  พ่อบุญธรรมของเขาถูกย้ายไปประจำการในโคโรลาโด  และครอบครัวก็ย้ายตามไป แต่โจนาธันยังอยู่ที่เดิมเพื่อเรียนให้จบก่อนเขาจึงเช่าอพาร์ทเมนท์อยู่ร่วมกับไมค์ ไมเอร์ส และต่อมาคาราตาเซีย ก็ย้ายเข้าไปอยู่ด้วย  แต่ดูดี้เองกลับต้องย้ายออกมาตอนที่ถูกจับนั้น ดูดี้อาศัยอยู่ที่บ้านของอเล็กซ์ การ์เซีย ตามคำเชื้อเชิญของพ่อแม่ของการ์เซีย   

5  ถึงแม้ว่าดูดี้ตจะได้รู้ว่าปืนยาวของคาราตาเซียถูกตำรวจยึดไป  เขาก็ไม่ได้มีอาการตกใจแต่อย่างใด

6         แม่ของโจนาธัน  ดูดี้  เป็นชาวพุทธซึ่งทำอาหารให้กับพระในวัดเป็นบางเวลา  น้องของโจนาธันชื่อเดวิด  เคยพักอยู่ที่วัดและเรียนหนังสือกับพระในช่วงฤดูร้อนของ ค.ศ. 1991 (พ.ศ. 2534)  แต่ได้ลากลับบ้านไปแล้วหลายสัปดาห์ก่อนเกิดเหตุฆาตกรรม ขณะที่เดวิดอยู่ที่วัดนั้น  โจนาธันเคยไปที่วัดกับคนอื่น ๆ หลายครั้ง 

7         ไบรอัน ดูดี้ และเดวิดลูกชายของเขาเดินทางมาจากโคโลราโด เพื่อช่วยหน่วยเฉพาะกิจยืนยันว่าทรัพย์สินชิ้นใดอยุ่ที่วัดก่อนคืนวันที่  9 สิงหาคม   ซึ่งเป็นคืนเกิดเหตุ  อย่างไรก็ดี  ไบรอัน  ดูดี้  ไม่ได้รับแจ้งว่าอาวุธปืนยาวเป็นอาวุธที่ใช้กระทำความผิด หรือเป็นปืนของเพื่อนร่วมห้องเก่าของโจนาธัน  ดูดี้  แต่ประการใด

  8  หลังจากที่หน่วยเฉพาะกิจได้ตัดสินใจที่จะเรียกตัวคาราตาเซีย,  การ์เซีย  และดูดี้  สอบถามแล้วนั้น  เจ้าหน้าที่ในหน่วยเฉพาะกิจได้ดำเนินการโดยผิดปกติอย่างยิ่งคือ  จัดการให้ผู้ช่วยนายอำเภอวิลเลียม ฮีธ  เอาเงินสดไปมอบให้ไบรอัน  ดูดี้เป็นเงินชดเชยค่าเดินทางมาอริโซน่าเพื่อที่ว่าไบรอันจะได้เดินทางกลับไปโคโลราโดได้  การจัดการนี้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกับที่ดูดี้พูดตามตัวมา  ดังนั้นด้วยเงินจำนวนนั้น  ไบรอัน  ดูดี้สามารถออกจากฟีนิกซ์ได้ตั้งแต่เช้าวันที่  26  ตุลาคม  ซึ่งเป็นเวลาที่ลูกชายของเขายังคงถูกสอบถามอยู่  หน่วยเฉพาะกิจจึงย่ยอมแน่ใจได้ว่าไบรอันจะกลับไปโคโลราโดโดยไม่มาอยู่แถว ๆ ศูนย์ปฏิบัติการของหน่วยเฉพาะกิจอีก  และไม่สามารถให้โจนาธันลูกชายซึ่งเป็นผู้เยาว์ของเขาพบตัวได้  แต่ศาลชั้นต้นได้ตัดสินว่า ฝ่ายจำเลยไม่สามารถนำสืบพยานหลักฐานการดำเนินการอันผิดปกติยิ่งนี้ได้  โดยเหตุผลว่าไม่เป็นพยานหลักฐานที่เกี่ยวข้อง เพราะดูดี้ไม่ได้ขอให้พ่อของเขาอยู่ด้วยระหว่างการสอบถาม
         9  ต่อมาปืนลูกซองกระบอกนี้ถูกระบุว่าเป็นปืนที่ใช้ในการฆาตกรรมที่วัดไทย

         10     ภูมิหลังการปฏิบัติหน้าที่ของนักสืบไรเล่ย์,  มันเล่ย์  และซินซาบอห์กับร้อยเอกไวท์มีระบุไว้ในเอกสารในคดี

          11    ตอนอยู่เกรด  10  โจนธันต้องเรียนภาษาอังกฤษในฐานะภาษาที่สองด้วย  เขาอ่านได้แค่ระดับนักเรียนเกรดสี่  (อายุในเกณฑ์  9 ขวบ)   แม้โจนาธันจะได้คะแนนทดสอบในส่วนที่ไม่ได้ใช้คำพูดถึง 134  ตามเกณฑ์ของเวคสเลอร์  อินเทลลิเจนซ์  สเกล  แต่คะแนนการใช้คำพูดของเขาอยู่แค่  90

               12  ดูเชิงอรรถที่  8  ข้างต้น

           13  ลักษณะและเนื้อหาของการแจ้งเตือนสิทธิแก่ดูดี้ปรากฏอยู่ในข้อโต้แย้ง  จุดที่  1 (ก.)  ดูคำอธิบายความหมายที่ภาคผนวก พนักงานสอบสวนซึ่งมุ่งมั่นจะให้ดูดี้ให้การให้ตรงกับที่พนักงานสอบสวนเชื่อว่า กลุ่มทูซอนสี่คนเป็นผู้กระทำผิด  ดูจะไม่ยอมรับสิ่งที่ดูดี้พูดที่ไม่ตรงกับความเชื่อของตน  ดังนั้นคำถามของพนักงานสอบสวนจึงไม่กระจ่างชัดและเนื้อหาส่วนนี้ในเทป
จึงไม่ชัดเจนในส่วนที่ดูดี้พูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่วัด  ใครอยู่ที่นั่นบ้างดูดี้ไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไรและเพราะเหตุใด ดูดี้ทำอะไรที่นั่นและมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างไร ยิ่งดูดี้ไม่สามารถจะสื่อความหมายได้ชัดเจนเป็นภาษาอังกฤษด้วยแล้ว โดยเฉพาะการใช้สรรพนาม "พวกเรา" "พวกเขา" ทำให้คำให้การที่ถูกบันทึกเทปไว้ส่วนนี้ดูเคลือบคลุมมาก

                15  ไม่มีร่องรอยการต่อสู้ในที่เกิดเหตุเลย  ผู้ตายก็ไม่มีบาดแผลที่แสดงถึงการป้องกันตัว  ไม่มีการพิสูจน์รอยรองเท้าภายในวัดทั้ง ๆ ที่ปกติชาวพุทธจะถอดรองเท้าก่อนเข้าไปในวัด  ยิ่งกว่านั้น  ไม่มีการอธิบายเลยว่าทำไมเหยื่อทั้งเก้าราย  (บางรายเคยฝึกศิลปป้องกันตัวมาด้วย) ถึงยอมจำนนต่อผู้บุกรุกซึ่งเป็นเด็กหนุ่มเพียงสองคน  สามัญสำนึกจะบอกได้แล้วว่า ผู้ตายจะต้องเผชิญหน้ากับผู้บุกรุกที่ติดอาวุธ  และต้องยอมจำนนเพราะผู้บุกรุกมีจำนวนมากกว่านั่นเอง

                16  การ์เซียได้บอกว่าเขาได้เสนอว่าคาราตาเซียจะเป็นผู้ร่วมกระทำการที่สำคัญ  อาวุธที่ใช้ในการฆาตกรรมก็เป็นของคาราตาเซียซึ่งปกติก็ไม่ค่อยให้ใครยืมไป  นอกจากนั้นทรัพย์สินของวัดที่ถูกขโมยไปก็ถูกเอาไปจำนำโดยเพื่อนของคาราตาเซียคือ  ไมเคิล  ไมเอร์ส  กับแองเจล โรว์เล็ทท์  การ์เซียบอกว่า  ในคืนเกิดเหตุเขาถอดรองเท้าของเขาไว้ที่บ้านของพ่อแม่ของอแมนด้า  โฮลเซ่น  ซึ่งเป็นที่ที่คาราตาเซียอาศัยอยู่อย่างลับ ๆ ในช่วงฤดูร้อนนั้นเจ้าหน้าที่พบถุงมือสีน้ำตาลข้างหนึ่ง  (เหมือนกับที่ยึดมาจากการ์เซียและการ์เซียบอกว่าเขาใส่ถุงมือนั้นในคืนเกิดเหตุ) บนพื้นรถของคาราตาเซียพร้อมกับกล่องกระสุนปืนอีกกล่องหนึ่ง  คาราตาเซียและผู้ปกครองพยายามจะให้เพื่อนอ้างฐานที่อยู่เป็นเท็จ  คาราตาเซียไม่มีงานทำเลยตลอดฤดูร้อนแต่ก็มีกินมีใช้

             17  ฝ่ายจำเลยได้พยายามหักล้างคำสารภาพนี้ทั้งตามกฎหมายของมลรัฐและสหรัฐ

                18  ต่อข้ออ้างของดูดี้เกี่ยวกับสิทธิในการได้รับแจ้งเตือนสิทธินั้น  ศาลวินิจฉัยว่าดูดี้ไม่ได้ถูกจับหรือควบคุมตัว ขณะที่เขาถูกนำตัวไปสอบถามที่ศูนย์ปฏิบัติการของหน่วนเฉพาะกิจ  ดังนั้น  จึงไม่มีสิทธิจะได้รับการแจ้งเตือนสิทธิ อย่างไรก็ดี  ศาลเห็นว่าดูดี้ก็ได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับสิทธิของเขาด้วยภาษาที่เข้าใจได้โดยชัดเจน และดูดี้ก็สละสิทธิเหล่านั้นโดยรู้สำนึก  โดยสมัครใจ  และด้วยสติปัญญาของตนเอง  ศาลเห็นว่าการสละสิทธิของดูดี้ชอบด้วยกฏหมายแล้วเมื่อคำนึงถึงสติปัญญา  การศึกษา  อายุ  สภาพร่างกาย  และจิตใจของดูดี้  และจากข้อเท็จจริงที่ว่าดูดี้ไม่เคยเกี่ยวข้องกับระบบคดีอาญามาก่อน 

          ศาลชั้นต้นยังวินิจฉัยว่าการตอบคำถามของดูดี้เป็นไปโดยสมัครใจ  โดยให้เหตุผลว่าแม้การตั้งคำถามจะก้าวร้าว  ดุดันและคาดคั้น แต่วิธีและรูปแบบที่ใช้โดยเจ้าหน้าที่ในการสอบถามดูดี้ก็ทำได้โดยชอบด้วยกฎหมาย  ศาลให้เหตุผลว่าคำพูดของเจ้าหน้าที่ที่ว่าสั่งที่ดูดี้พูดจะไม่ถูกบอกต่อแก่คนอื่นนั้น  ไม่ถือว่าถึงขนาดที่จะมีอิทธิพลเหนือความประสงค์ของดูดี้ที่จะสารภาพ  และศาลได้สรุปกฏหมายกล่าวย้ำว่า  ในการวินิจฉัยคำรับสารภาพของดูดี้ว่าเป็นไปโดยสมัครใจนั้น  ศาลได้พิจารณาถึงเวลา  ช่วงเวลา  และสถานที่ในการสอบถาม  ข้อเท็จจริงที่ว่ามีการแจ้งเตือนสิทธิและอายุของจำเลย ประกอบกับกากรไม่มีประสบการณ์เกี่ยวกับระบบคดีอาญามาก่อน

      19 ศาลไม่อนุญาตให้ทนายจำเลยซักถามการ์เซีย ถึงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการฆาตกรรมอลิซ  คาเมรอน  โดยเฉพาะข้อเท็จจริงว่าสำนวน(ต้องไม่ให้มีพยาน)  เป็นคำพูดของการ์เซียในการฆาตกรรมนั้นซึ่งดูดี้ไม่ได้เกี่ยวข้องด้วยเลยแม้แต่น้อย  นอกจากนั้นศาลยังไม่อนุญาตให้ทนายจำเลยซักถามเกี่ยวกับการกระทำผิดทางอาญาต่าง ๆ ที่การ์เซียทำร่วมกับโรแลนโด  คาราตาเซีย  รวมทั้งการลักทรัพย์และพยายามฆ่า  ทั้งก่อนและหลังคดีฆาตกรรมที่วัดไทย

                20  การ์เซียให้การว่าเขาขโมยของวัดไปรวมทั้งกล่องเปิดรูปและสเตอริโอ  แต่ต่อมาได้แบ่งกันระหว่างเขากับดูดี้  ทรัพย์สินบางส่วนพบที่บ้านของการ์เซียในการตรวจค้นเมื่อวันที่  25  ตุลาคม  การ์เซียยอมรับว่าเป็นของที่ขโมยมา

21  พ่อแม่ของคาราตาเซียได้ติดต่อเพื่อนของคาราตาเซียหลายคน
เพื่อให้ช่วยอ้างถิ่นที่อยู่ให้คาราตาเซีย คาราตาเซียเคยขอให้ไมเออร์สบอกกับตำรวจว่าทั้งคู่อยู่ด้วยกันในคืนวันที่  9  สิงหาคม  ไมเออร์สพยายามจะอ้างถิ่นที่อยู่ให้การ์เซีย  แต่เมื่อตรวจสอบเวลาทำงานแล้วพบว่า  เป็นเวลาที่ตนเองทำงานอยู่จึงอ้างไม่ได้ 

หลังจากดูดี้ถูกจับกุมและระหว่างที่คาราตาเซียถูกคุมขังอยู่นั้น  ไมเออร์สย้ายไปอยู่ที่บ้านของคาราตาเซียตามคำเชื้อเชิญของพ่อแม่ของคาราตาเซีย  เขาอยู่กับพ่อแม่ของคาราตาเซียเป็นเวลาหนึ่งปี  ขณะที่บางส่วนของช่วงเวลาดังกล่าวคาราตาเซียเองซึ่งปกติอาศัยหลับนอนในรถยังถูกยังอยู่                 

22  ไมเออร์สปฏิเสธว่าไม่ได้รับแรงกดดันอะไรจากครอบครัวของคาราตาเซีย  ไมเออร์สถูกนำตัวไปที่หน่วยเฉพาะกิจเมื่อเวลาตีสองของวันที่  26  ตุลาคม  โดยถูกทิ้งให้รอในห้องสามชั่วโมงก่อนจะถูกสอบถามอีกหกชั่วโมง  เขาไม่ได้บอกตำรวจเกี่ยวกับกล้องที่อ้างว่าขโมยจากดูดี้แล้วเอาไปจำนำโดยอ้างว่า  เพราะเขาตกใจกลัวไม่ใช่เพราะเขาจะช่วยเหลือคาราตาเซีย

                ไมเออร์สให้การว่าเขาได้ให้ของที่ขโมยมาจากวัดชิ้นหนึ่ง คือ เครื่องเล่นซีดีกระเป๋าหิ้วแก่ทิม  ดาเวิร์น  แต่อ้างว่าเขาเอาของชิ้นนั้นมาจากดูดี้และให้ดาเวิร์นไป เพราะดูดี้ทำเครื่องเล่นซีดีที่ไมเออร์สยืมมาจากดาเวิร์นเสียหาย ดาเวิร์นให้การว่าดูดี้ขอคืนเครื่องเล่นซีดีโดยอ้างว่าเป็นของดูดี้เอง

                23  โรวเล็ทท์ให้การว่าเขาพบกับดูดี้โดยบังเอิญตอนต้นเดือนกันยายน  ดูดี้รับว่าตนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่วัดไทย  และการ์เซีย คาราตาเซีย และกลุ่มทูซอนก็เกี่ยวข้องด้วย  โรว์เล็ทท์ยังให้การต่อไปว่า  ดูดี้บอกว่าเขาเป็นคนยิงเหยื่อบางราย  และอเล็กซ์ยิงบางราย แต่โรว์เล็ทท์คิดว่าเป็นเรื่องตลกมากกว่า

                วิคกี้  โจนส์  เป็นแฟนสาวของดูดี้  แต่เดินทางออกนอกรัฐไปขณะเหตุการณ์ที่วัดไทยเกิดขึ้น  เธอให้การว่าตอนต้นเดือนกันยายน 1991 (พ.ศ.  2534)  ดูดี้บอกเธอว่าเขาเคยฆ่าคนเพื่อเงินมาแล้ว และสำนักงานสอบสวนพิเศษเป็นผู้รับผิดชอบกับการฆาตกรรมที่วัด  เธอคิดว่าดูดี้พูดตลก  ในการคุยกันครั้งอื่น ๆ เขาบอกเธอว่าเขาเคยฆ่าคนด้วยวิธีประหารชีวิต  เป็นเลนิเกร์  นักเรียนร่วมโรงเรียนที่มีท่าทางจะถูกหลอกได้ง่าย ๆ ให้การว่าดูดี้บอกเขาว่าเขาทำงานกับสำนักงานสอบสวนพิเศษ  และเขาก็บอกเล็กซ์ได้กำจัดพวกพระซึ่งไม่ใช่พระจริง  แต่เป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ  ดูดี้บอกเลนิเกอร์ว่าเขาสังหารคนอื่น ๆ ด้วย

24 การพิสูจน์เรื่องมูลเหตุจูงใจเกี่ยวกับเงินมาจากมาร์วิน คุก  ซึ่งเป็นผู้ชายรถมัสแตงปี  1983  ให้ดูดี้  คุกให้การว่าการซื้อขายตกลงกันในวันที่  9  สิงหาคมโดยขายให้ในราคา  2,000  ดอลล่าร์  บวกกับรถฟอร์ดเอสคอร์ทปี  1983  ของดูดี้  ตามคำให้การของคุก  รถได้แลกกันตั้งแต่วันที่  9  สิงหาคม  แต่ดูดี้ยังไม่ได้จ่ายเงินเขาจนกระทั่งอีกสัปดาห์ครึ่งหลังากนั้นดูดี้ถึงจ่ายให้  1,000 ดอลล่าร์  คำให้การของคุกเกี่ยวกับการจ่ายเงินหลังจากเกิดคดีนี้ดูน่าสงสัยเป็นอย่างมาก  เพราะเขาเคยบอกกับตำรวจและผู้สืบคดีของฝ่ายตำเลยว่า  แม้เขาจะจำไม่ได้ว่าดูดี้จ่ายเงินให้วันที่เท่าไร  แต่เขาก็รู้ว่าเป็นวันที่มีการเซ็นโอนกรรมสิทธิรถเอสคอร์ท  ปรากฏว่าเอกสารนั้นเซ็นกับวันที่  9  สิงหาคม คำให้การที่ว่าดูดี้ซื้อรถและจ่ายเงินในวันที่  9  สิงหาคม  ก่อนเกิดเหตุการณ์ฆาตกรรมที่วัดไทย  ยังได้รับการสนับสนุนจากแองเจล  โรว์เล็ทท์  ซึ่งจำได้ว่าเห็นดูดี้และตนยังดูรถใหม่ของดูดี้ตอนเย็นวันที่  9  สิงหาคม  โรว์เล็ทท์จำไม่ได้ว่าเห็นถุงผ้าใส่เสื้อผ้า และอาวุธที่การ์เซียอ้างว่าอยูในท้ายรถแฮทซ์แบ็คนี้ตลอดวันที่  9  สิงหาคม 

ยิ่งกว่านั้น  มีหลักฐานว่าความจำเป็นด้านการเงินของดูดี้ ไม่ได้มากเท่าของการ์เซียและคาราตาเซีย  ดูดี้มีงานไม่เต็มเวลาทำอยู่สองงาน  ส่วนการ์เซียไม่มีงานทำเลยแต่ได้สัญญากับแฟนสาวว่าจะซื้อของขวัญวันเกิดแพง ๆ ให้  ฝ่ายคาราตาเซียก็แทบจะสิ้นเนื้อประดาตัวถึงกับต้องนอนในรถเกือบตลอดฤดูร้อน 

                25  ศาลวินิจฉัยว่าฝ่ายจำเลยสามารถนำเสนอพยานหลักฐานว่า กลุ่มทูซอนสี่คนได้รับสารภาพว่าเป็นผู้กระทำความผิด  แต่เฉพาะเพื่อการชี้ให้เห็นว่าคนเหล่านั้นมีความผิดและฉะนั้นดูดี้จึงไม่ผิด 

                เมื่อศาลมีคำสั่งเช่นนี้  ฝ่ายจำเลยจึงขอเบิกตัวพยานจำเลยสองคน  คือ  มาร์ค  นูเนช  และลีโอ  บรู๊ช  ซึ่งเบิกความภายหลังสาบานว่าพวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง กับอาชญากรรมหรือการฆาตกรรมที่วัดไทย  แต่ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยบอกตำรวจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องด้วย  นูเนชกล่าวว่าจำไม่ค่อยได้ว่าได้บอกอะไรไปบ้างในชั้นสอบสวนเกี่ยวกับการกระทำความผิด  ส่วนลีโอ  บรู๊ช  จำคำรับสารภาพของเขาได้มากกว่าและเบิกความว่า เขาเคยบอกตำรวจว่าเขาอยู่ในวัดด้วยและมีคนอื่น ๆ อีก  ตลอดจนถึงอาวุธและยานพาหนะที่ใช้ในการกระทำความผิด  แต่ทั้งสองคนก็เบิกความว่าต่อมาพวกเขาก็ขอถอนคำให้การชั้นสอบสวน 

                ดันเต  ปาร์คเกอร์ไม่มาปรากฏตัวเพื่อเบิกความ  แต่คณะลูกขุนได้ฟังเทปบันทึกการสอบสวนปาร์คเกอร์อยู่หลายวัน  ตำรวจที่ร่วมสอบสวนปาร์คเกอร์ถูกอ้างเป็นพยานจำเลยด้วย ฝ่ายจำเลยได้พิสูจน์ว่ากลุ่มทูซอนสี่คนเคยถูกตั้งข้อหามาแล้ว อย่างน้อยหนึ่งครั้งว่าฆ่าคนตายที่วัดไทย

27  คาราตาเซียบอกเฮอรอนว่าลายเซ็นนี้ต่อไปจะมีค่า เพราะเหตุที่คาราตาเซียเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมที่วัดไทย

28  คาราตาเซียเคยบอกฮิวจส์ว่า  เขาให้การ์เซียกับกอนวาเลชยืมปืนไป  แต่ปฏิเสธว่าตัวเขาไม่ได้เกี่ยวข้องด้วยเลย  เมื่อฮิวจส์ไปเล่าให้การ์เซียฟังว่าคาราตาเซียบอกไม่เกี่ยวด้วย  การ์เซียก็โกรธ  การ์เซียยังยืนยันว่าทั้งสี่คนคือคาราตาเซีย  การ์เซีย  กอนซาเลช  และดูดี้ไปที่วัดไทย  และปืนก็เป็นของคาราตาเซีย  การ์เซียบอกฮิวจส์ว่า  "ก็เป็นปืนของมันเอง (คาราตาเซีย)  แล้วแกคิดว่าใครเป็นคนทำละ?"  การ์เซียยังบอกฮิวจส์ว่ายังมีคนอื่นที่ยังไม่ถูกควบคุมตัวที่มีส่วนร่วมด้วย  ในเวลานั้น  จอร์จ  กอนซาเลชยังไม่ถูกตั้งข้อหา

 29  อัยการ  คือ  เค.ชีสกคัล  ได้เริ่มกล่าวยกย่องผู้ตายแต่ละคนและเตรียมที่จะระบุชื่อผู้ตายแต่ละคน  เขาออกเสียงเน้นชื่อผู้ตายสี่คนและเริ่มระบุชื่อคนที่ห้า  ถึงตอนนั้นเขาก็มีอาการสะอึกและพูดต่อไปไม่ได้  เขาจึงหยุดนิ่ง  ก้มลงมองต่ำ  ดื่มน้ำ  และรอสักพักแต่ก็ไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้  เขาจึงขอโทษคณะลูกขุนและนั่งลง  ฝ่ายจำเลยได้คัดค้านว่าเป็นการดำเนินคดีที่ไม่ชอบ  แต่ศาลสั่งยกคำคัดค้าน

30  ฝ่ายจำเลยโต้แย้งว่าการที่อัยการแสดงอารมณ์โดยไม่ควบคุมให้เหมาะสมนี้  ทำให้การแถลงปิดคดีเป็นทางเสียหายแก่จำเลยโดยไม่ชอบ  เพราะการที่หยุดพูดไปเฉย ๆ เป็นการใช้ข้อแถลงทางอารมณ์โดยไม่ถูกต้องต่อคณะลูกขุน ซึ่งชักนำให้คณะลูกขุนเห็นถึงความดีงามของผู้ตาย ตลอดจนความสูญเสียอันไม่อาจกลับคืนมาได้ของศาสนาและของชุมชนใหญ่ที่เกี่ยวข้อง  แม้อาจจะเถียงได้ว่าเกี่ยวข้องกับการใช้ดุลพินิจลงโทษ  แต่ประเด็นเหล่านี้ก็เป็นปัจจัยที่ไม่ใช่สาระสำคัญต่อประเด็นที่คณะลูกขุนต้องวินิจฉัย     

31  มีลูกขุนคนเดียวเท่านั้น ที่เห็นว่าเป็นความผิดฐานฆ่าโดยไตร่ตรองไว้ก่อนทุกกระทง  เว้นแต่การฆาตกรรมรายแรกเท่านั้น